YOU SAID:

lilly, you are getting on my nerves right now, and if you don't shut your soup-cooler, i'll knock you into next week.

INTO JAPANESE

リリー、あなたは今、私の神経に乗っています。スープクーラーを閉めないなら、私は来週にあなたをノックします。

BACK INTO ENGLISH

Lily, you are now on my nerve. If you do not close the soup cooler, I will knock you next week.

INTO JAPANESE

リリー、あなたは今、私の神経の上にいる。スープクーラーを閉じなければ、来週あなたをノックするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lily, you are now on my nerves. I will knock you next week if I do not close the soup cooler.

INTO JAPANESE

リリー、あなたは今、私の神経にいる。私はスープクーラーを閉じないと、来週あなたをノックするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lily, you are now in my nerve. I will knock you unless I close the soup cooler next week.

INTO JAPANESE

リリー、あなたは今、私の神経の中にいる。私は来週スープクーラーを閉じなければ、あなたをノックするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lily, you are now in my nerve. I will knock you unless I close the soup cooler next week.