YOU SAID:

lining up now is that father-son team of henry iv and prince hal. center snaps to the quarterback... quarterback gives to the hunchback

INTO JAPANESE

現在並んでいるのは、ヘンリー4世とハル王子の父子チームです。センターはクォーターバックにスナップします...クォーターバックはハンチバックに与えます

BACK INTO ENGLISH

Currently in line is the father-son team of Henry IV and Prince of Wales. The center snaps to the quarterback ... the quarterback gives to the haunchback

INTO JAPANESE

現在、ヘンリー4世とプリンスオブウェールズの父子チームが並んでいます。センターはクォーターバックにスナップします...クォーターバックはハンチバックに与えます

BACK INTO ENGLISH

Currently, Henry IV and Prince of Wales' father-son team are lined up. The center snaps to the quarterback ... the quarterback gives to the haunchback

INTO JAPANESE

現在、ヘンリー4世とプリンスオブウェールズの父子チームが並んでいます。センターはクォーターバックにスナップします...クォーターバックはハンチバックに与えます

BACK INTO ENGLISH

Currently, Henry IV and Prince of Wales' father-son team are lined up. The center snaps to the quarterback ... the quarterback gives to the haunchback