YOU SAID:

Listen here. Juno is rapidly approaching and Amos cant do anything about it. Call Ripley right now please we need some good times terrace

INTO JAPANESE

聞いてください。ジュノが急速に近づいてきていますが、エイモスは何もできません。今すぐリプリーに電話してください。テラスで楽しい時間を過ごしましょう

BACK INTO ENGLISH

Listen, Juno is fast approaching and there's nothing Amos can do. Call Ripley now. Let's have some fun on the terrace.

INTO JAPANESE

聞いてください、ジュノが急速に近づいてきています。エイモスにできることは何もありません。今すぐリプリーに電話してください。テラスで楽しみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Juno is approaching fast. There's nothing Amos can do. Call Ripley right now. Let's have some fun on the terrace.

INTO JAPANESE

聞いて、ジュノが急速に近づいている。エイモスにできることは何もない。今すぐリプリーに電話して。テラスで楽しもう。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Juno is approaching fast. There's nothing Amos can do. Call Ripley right now. Let's have some fun on the terrace.