YOU SAID:

Listen, i like you a lot, but i hate the concept of trying to tell you

INTO JAPANESE

耳を傾け、私はあなたがとても好きですが、私はあなたに伝えることを試みるという概念が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

Listen and I like you very much but I hate the notion that I try to tell you

INTO JAPANESE

聞いて、私はあなたがとても好きですが、私はあなたに言うことを試みるという考えが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

Listen, I like you a lot, I dislike the idea that I try to tell you

INTO JAPANESE

聞いて、私はあなたがとても好きです、私はあなたに伝えることを試みるという考えが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

Listen, I like you a lot, I hate the idea that I try to tell you

INTO JAPANESE

聞きなさい、私はあなたがとても好きです

BACK INTO ENGLISH

Listen, I like you very much.

INTO JAPANESE

聞いて、私はあなたがとても好きです。

BACK INTO ENGLISH

Listen, I like you very much.