YOU SAID:

listen, i like you, i just don't know how to tell you so i'll say it in japanese

INTO JAPANESE

聞く、私はあなたが好き、私はちょうどあなたに言う方法がわからないので私は日本語でそれを言うよ

BACK INTO ENGLISH

Listen, I like you, I will say it in Japanese because I do not know how to tell you just

INTO JAPANESE

聞く、私はあなたが好きです、私はあなたにちょうど言う方法がわからないので私は日本語でそれを言う

BACK INTO ENGLISH

Listen, I like you, I say it in Japanese because I do not know how to say just to you

INTO JAPANESE

聞いて、私はあなたが好きです、私はあなたにちょうど言う方法がわからないので、私は日本語でそれを言う

BACK INTO ENGLISH

Listen, I like you, I do not know how to just say to you, so I say it in Japan

INTO JAPANESE

聞いて、私はあなたが好きです、私はあなたにちょうど言う方法がわからないので、私は日本でそれを言う

BACK INTO ENGLISH

Listen, I like you, I say it in Japan, because I do not know how to say just to you

INTO JAPANESE

聞いて、私はあなたが好きです、私は日本でそれを言います、私はあなたにちょうど言う方法がわからないので

BACK INTO ENGLISH

Listen, I like you, I will tell it in Japan, because I do not know how to say just to you

INTO JAPANESE

聞いて、私はあなたが好きです、私は日本でそれを話すつもりです、私はあなたにちょうど言う方法がわからないので

BACK INTO ENGLISH

Listen, I like you, I am going to talk it in Japan, because I do not know how to say just to you

INTO JAPANESE

聞いてください、私はあなたが好きです、私は日本でそれを話すつもりです、私はあなたにちょうど言う方法がわからないので

BACK INTO ENGLISH

Listen, I like you, I am going to talk it in Japan, because I do not know how to say just to you