YOU SAID:

Listen: nine hundred and fifty years before Jesus was a child shaking willow leaves out of his tangled curls

INTO JAPANESE

聞いてください。950年前、イエスは子供で、もつれたカールから柳の葉を振り落としていました。

BACK INTO ENGLISH

please listen. 950 years ago, Jesus was a child, shaking off willow leaves from tangled curls.

INTO JAPANESE

聞いて下さい。 950年前、イエスはまだ子供で、絡み合った柳の葉を振り落としていました。

BACK INTO ENGLISH

please listen. 950 years ago, Jesus was still a child, shaking off a tangled willow leaf.

INTO JAPANESE

聞いて下さい。 950年前、イエスはまだ子供で、絡まった柳の葉を振り払っていました。

BACK INTO ENGLISH

please listen. 950 years ago, Jesus was still a child, shaking off tangled willow leaves.

INTO JAPANESE

聞いて下さい。 950年前、イエスはまだ子供で、絡まった柳の葉を振り払っていました。

BACK INTO ENGLISH

please listen. 950 years ago, Jesus was still a child, shaking off tangled willow leaves.