YOU SAID:

little by little one goes far

INTO JAPANESE

少しずつ遠くに行く

BACK INTO ENGLISH

Go a little bit further

INTO JAPANESE

もう少し...

BACK INTO ENGLISH

[もうすこし] /(exp) a bit more/a bit longer/

INTO JAPANESE

もう少し

BACK INTO ENGLISH

[もうすこし] /(exp) a bit more/a bit longer/