YOU SAID:

Little does Luke know that the GALACTIC EMPIRE has secretly begun construction on

INTO JAPANESE

ルークは少し銀河帝国が密かに上、建設が開始されたことを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Luke is a little Galactic Empire secretly, know that construction has started.

INTO JAPANESE

ルークはひそかに少し銀河帝国、建設が開始されたことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Luke know that secretly a little Galactic Empire, and construction has started.

INTO JAPANESE

ルーク知って、密かに少しの銀河帝国、建設が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Luke knows, secretly a little Galactic Empire, construction began.

INTO JAPANESE

ルークを知っている、ひそかに少しの銀河帝国建設始まった。

BACK INTO ENGLISH

Luke you know, secretly started a little Galactic Empire.

INTO JAPANESE

あなたが知っているルークは密かに少し銀河帝国を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

You know Luke secretly started a little Galactic Empire.

INTO JAPANESE

ルークは密かに少し銀河帝国を開始知っています。

BACK INTO ENGLISH

Luke secretly know you started a little Galactic Empire.

INTO JAPANESE

ルークは密かに少し銀河帝国を始めたことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Luke knows that secretly started a little Galactic Empire.

INTO JAPANESE

ルークは、密かに少し銀河帝国を開始知っています。

BACK INTO ENGLISH

Luke is secretly know you started a little Galactic Empire.

INTO JAPANESE

ルークは密かに、小さな銀河帝国を開始知っています。

BACK INTO ENGLISH

Luke is secretly know start small Galactic Empire.

INTO JAPANESE

ルークは密かに知っている小さな銀河帝国を開始。

BACK INTO ENGLISH

Luke began secretly know little Galactic Empire.

INTO JAPANESE

ルークを密かに始めた小さな銀河帝国を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing little Galactic Empire began secretly to Luke.

INTO JAPANESE

ルークを密かに始めた小さな銀河帝国を知ること。

BACK INTO ENGLISH

Knowing the little Galactic Empire began secretly to Luke.

INTO JAPANESE

ルークを密かに始めた小さな銀河帝国を知ること。

BACK INTO ENGLISH

Knowing the little Galactic Empire began secretly to Luke.