YOU SAID:

When Mr. Bilbo Baggins of Bag End announced that he would shortly be celebrating his eleventy-first birthday with a party of special magnificence, there was much talk and excitement in Hobbiton.

INTO JAPANESE

BagEndのBilboBaggins氏が、まもなく11歳の誕生日を特別な壮大なパーティーで祝うことを発表したとき、ホビトンでは多くの話と興奮がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a lot of talk and excitement at Hobbiton when BagEnd's Bilbo Baggins soon announced that he would celebrate his 11th birthday with a special grand party.

INTO JAPANESE

BagEndのBilboBagginsが11歳の誕生日を特別なグランドパーティーで祝うとすぐに発表したとき、Hobbitonでは多くの話と興奮がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a lot of talk and excitement at Hobbiton when Bilbo Baggins of BagEnd announced that he would celebrate his 11th birthday at a special grand party.

INTO JAPANESE

BagEndのBilboBagginsが特別なグランドパーティーで11歳の誕生日を祝うと発表したとき、Hobbitonでは多くの話と興奮がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a lot of talk and excitement at Hobbiton when Bilbo Baggins of BagEnd announced that he would celebrate his 11th birthday at a special grand party.