YOU SAID:

Little miss muffet sat on a tuffet, eating her curds and weigh. Along came a spider and sat down beside her, and frightened miss muffler away.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットはタフェットに座り、凝乳を食べて体重を量っていました。蜘蛛がやってきて、彼女のそばに座り、おびえたミス・マフラーを遠ざけました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting on Taffet, eating curds and weighing herself down. A spider came and sat down beside her, pushing away the frightened Miss Muffler.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットはタフェットに座ってカードを食べ、体重を減らしていました。蜘蛛がやってきて彼女のそばに座り、おびえたミス・マフラーを押しのけました.

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting on Taffet eating cards and losing weight. A spider came and sat down beside her and pushed a frightened Miss Muffler away.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットは、タフェットに座ってカードを食べながら体重を減らしていました。蜘蛛がやってきて彼女のそばに座り、おびえたミス・マフラーを押しのけました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was losing weight while sitting on Taffet and eating cards. A spider came and sat down beside her and pushed a frightened Miss Muffler away.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットは、タフェに座ってカードを食べながら体重を減らしていました.蜘蛛がやってきて彼女のそばに座り、おびえたミス・マフラーを押しのけました.

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting on a tafe and eating cards while losing weight.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットは、体重を減らしながら、テーブルに座ってカードを食べていました.

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting at the table eating cards as she lost weight.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットは、体重を減らしながらテーブルに座ってカードを食べていました.

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting at the table eating cards while losing weight.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットは、体重を減らしながらテーブルに座ってカードを食べていました.

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting at the table eating cards while losing weight.