YOU SAID:

Little Miss Muffet sat on a tuffet, eating her curds and whey. Along came a spider, and sat down beside her, and frightened Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マッペットは、チョコレートとホエーを食べて、お尻に座っていました。一緒に蜘蛛がいて、彼女のそばに座って、Muffet嬢をびっくりさせた。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Mappet was sitting in the butt, eating chocolate and whey. There was a spider together, sat down by her and surprised Miss Muffet.

INTO JAPANESE

リトルミスマペットは、チョコレートとホエーを食べて、お尻に座っていた。一緒に蜘蛛がいて、彼女とびっくりしたMiss Muffetが座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Little miss Muppet was eating chocolate and whey and was sitting in the buttocks. There was a spider together, and Miss Muffet surprised her was sitting.

INTO JAPANESE

マペットはチョコレートとホエーを食べていて、尻に座っていた。一緒に蜘蛛がいて、ミッペットは彼女が座っているのを驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Muppet was eating chocolate and whey and was sitting in the butt. There was a spider together, and Mippet was surprised that she was sitting.

INTO JAPANESE

マペットはチョコレートとホエーを食べていて、お尻に座っていた。一緒に蜘蛛がいて、ミッペットは彼女が座っているのに驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Muppet was eating chocolate and whey and was sitting in the butt. There was a spider together, and the Mippet was surprised that she was sitting.

INTO JAPANESE

マペットはチョコレートとホエーを食べていて、お尻に座っていた。一緒に蜘蛛がいて、ミッペットは彼女が座っているのに驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Muppet was eating chocolate and whey and was sitting in the butt. There was a spider together, and the Mippet was surprised that she was sitting.