YOU SAID:

Little Miss Muffett sat on a tuffet, eating her curds and whey. There came a big spider who sat down beside her and frightened Miss Muffett away.

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットは、豆腐とホエーを食べながら、タフに座っていました。彼女のそばに座ってマフェット嬢を怖がらせた大きなクモがやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffet was sitting tough, eating tofu and whey. A big spider came over, sitting beside her and scaring Miss Maffet.

INTO JAPANESE

マフェットちゃんは、豆腐とホエーを食べながら、タフに座っていました。大きな蜘蛛がやって来て、彼女のそばに座って、ミス・マフェを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Maffet was sitting tough while eating tofu and whey. A big spider came and sat beside her, scaring Miss Mafe.

INTO JAPANESE

豆腐とホエーを食べている間、マフェットはタフに座っていました。大きな蜘蛛がやって来て彼女のそばに座り、ミス・マフェを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Muffet was sitting tough while eating tofu and whey. A big spider came and sat beside her, scaring Miss Mafe.

INTO JAPANESE

豆腐とホエーを食べている間、マフェットはタフに座っていました。大きな蜘蛛がやって来て彼女のそばに座り、ミス・マフェを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Muffet was sitting tough while eating tofu and whey. A big spider came and sat beside her, scaring Miss Mafe.