YOU SAID:

Little siblings think they are in their older sibling's shadow unless they are better than them at something, older siblings think they are a failure if their younger sibling beats them at something

INTO JAPANESE

小さな兄弟は彼らが何かで彼らよりも優れていない限り、彼らは彼らの古い兄弟の影の中にいると思います

BACK INTO ENGLISH

Little brothers think that they are in the shadow of their old brothers, unless they are superior to them in something

INTO JAPANESE

リトルブラザーズは、彼らが何かの点で彼らより優れていない限り、彼らは彼らの古い兄弟の影の中にいると思います

BACK INTO ENGLISH

Little Brothers think that they are in the shadow of their old brothers, unless they are superior to them in any way

INTO JAPANESE

リトルブラザーズは、彼らが彼らよりも優れていない限り、彼らは彼らの古い兄弟の影にいると考えています

BACK INTO ENGLISH

Little Brothers believes they are in the shadow of their old brother unless they are better than them

INTO JAPANESE

彼らは彼らよりも優れていない限り、リトルブラザーズは彼らが彼らの彼らの兄の影の中にいると信じています

BACK INTO ENGLISH

The Little Brothers believe that they are in the shadow of their brother unless they are better than them

INTO JAPANESE

彼らは彼らよりも優れていない限り、リトルブラザーズは彼らが自分の兄弟の影の中にいると信じています

BACK INTO ENGLISH

The Little Brothers believe they are in the shadow of their brother unless they are better than them

INTO JAPANESE

彼らは彼らよりも優れていない限り、リトルブラザーズは彼らが自分の兄弟の影の中にいると信じて

BACK INTO ENGLISH

Little Brothers believe they are in the shadow of their brother unless they are better than them

INTO JAPANESE

彼らは彼らよりも優れていない限り、リトルブラザーズは彼らが自分の兄弟の影の中にいると信じています

BACK INTO ENGLISH

The Little Brothers believe they are in the shadow of their brother unless they are better than them

INTO JAPANESE

彼らは彼らよりも優れていない限り、リトルブラザーズは彼らが自分の兄弟の影の中にいると信じて

BACK INTO ENGLISH

Little Brothers believe they are in the shadow of their brother unless they are better than them