YOU SAID:

Little Therinelee’s eyes shone brighter than the stars themselves. She wore her best dress, a dark blue gown eclipsed by glitter that flared out from her waist when she spun, and her face was painted in her mother’s lavish makeup.

INTO JAPANESE

リトル・テリネリーの目は星自身よりも明るく輝いていた。彼女は最高のドレスを着て、スピンしたときに腰から燃え上がるキラで食べられた濃い青いガウンを着て、彼女の顔は母親の豪華なメイクで描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Little Terrinery's eyes shone brighter than the stars themselves. She wore her best dress, a dark blue gown eaten with glitter that flared from her waist as she spun, and her face was painted with her mother's gorgeous makeup.

INTO JAPANESE

リトル・テリネリーの目は星自身よりも明るく輝いていた。彼女は最高のドレスを着て、彼女が回転するにつれて腰から燃え上がるキラキラと食べられた濃い青いガウンを着て、彼女の顔は彼女の母親のゴージャスなメイクで描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Little Terrinery's eyes shone brighter than the stars themselves. She wore her best dress, a sparkly eaten dark blue gown that flared from her waist as she rotated, and her face was painted with her mother's gorgeous makeup.

INTO JAPANESE

リトル・テリネリーの目は星自身よりも明るく輝いていた。彼女は最高のドレス、回転しながら腰から燃え上がるキラキラ食いダークブルーのガウンを着て、彼女の顔は彼女の母親のゴージャスなメイクで描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Little Terrinery's eyes shone brighter than the stars themselves. She wore her best dress, a sparkly dark blue gown that flared from her waist as she rotated, and her face was painted with her mother's gorgeous makeup.

INTO JAPANESE

リトル・テリネリーの目は星自身よりも明るく輝いていた。彼女は最高のドレス、回転しながら腰から燃え上がる輝くダークブルーのガウンを着て、彼女の顔は彼女の母親のゴージャスなメイクで描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Little Terrinery's eyes shone brighter than the stars themselves. She wore her best dress, a sparkling dark blue gown that flared from her waist as she rotated, and her face was painted with her mother's gorgeous makeup.

INTO JAPANESE

リトル・テリネリーの目は星自身よりも明るく輝いていた。彼女は最高のドレス、回転しながら腰から燃え上がる輝くダークブルーのガウンを着て、彼女の顔は彼女の母親の豪華なメイクで描かれました。

BACK INTO ENGLISH

Little Terrinery's eyes shone brighter than the stars themselves. She wore her best dress, a sparkling dark blue gown that flared from her waist as she rotated, and her face was painted with her mother's gorgeous makeup.