YOU SAID:

live well my fried for I shall not be doing so

INTO JAPANESE

私の揚げた井戸のために私はそうしないだろう

BACK INTO ENGLISH

I will not do so because of my fried well

INTO JAPANESE

私は揚げられた井戸のためにそうしないだろう

BACK INTO ENGLISH

I will not do it because of a fried well

INTO JAPANESE

揚げられた井戸のために私はそれをしません

BACK INTO ENGLISH

For a fried well I will not do it

INTO JAPANESE

揚げられた井戸のために私はそれをしません

BACK INTO ENGLISH

For a fried well I will not do it