YOU SAID:

can i have a large container of coffee please

INTO JAPANESE

私はコーヒーの大きな容器を持てますか？

BACK INTO ENGLISH

Can I have a large container of coffee?

INTO JAPANESE

私は大きなコーヒーを入れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can I have big coffee?

INTO JAPANESE

大きなコーヒーを持てますか？

BACK INTO ENGLISH

You can have a great coffee?

INTO JAPANESE

素晴らしいコーヒーを持つことができますか。

BACK INTO ENGLISH

You can have a great coffee?