YOU SAID:

Lock the door, and don’t open it to anyone today, not even if they bring a battering ram.

INTO JAPANESE

ドアをロックし、破城槌を持ってきたとしても、今日は誰にも開かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Even if you lock the door and bring a battering ram, don't open it to anyone today.

INTO JAPANESE

ドアをロックして破城槌を持ってきたとしても、今日は誰にも開かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Even if you lock the door and bring a battering ram, don't open it to anyone today.