YOU SAID:

Logic says you're dead and gone forever, reason says I'm talking to the air. But somewhere in my heart, some secret hidden part illogically insists that you are there; Somewhere...

INTO JAPANESE

ロジックは、あなたは死んで永遠に去ったと言い、理由は私が空中で話していると言います。しかし、私の心のどこかに、ある秘密の隠された部分は、あなたがそこにいると非論理的に主張しています。どこか...

BACK INTO ENGLISH

Logic says you died and left forever, because I'm talking in the air. But somewhere in my mind, a hidden part of a secret illogically claims that you are there. somewhere...

INTO JAPANESE

私は空中で話しているので、ロジックはあなたが死んで永遠に去ったと言います。しかし、私の心のどこかに、秘密の隠された部分は、あなたがそこにいると非論理的に主張しています。どこか...

BACK INTO ENGLISH

Since I'm talking in the air, Logic says you have died and left forever. But somewhere in my mind, the hidden part of the secret illogically claims that you are there. somewhere...

INTO JAPANESE

私は空中で話しているので、ロジックはあなたが死んで永遠に去ったと言います。しかし、私の心のどこかに、秘密の隠された部分は、あなたがそこにいると非論理的に主張しています。どこか...

BACK INTO ENGLISH

Since I'm talking in the air, Logic says you have died and left forever. But somewhere in my mind, the hidden part of the secret illogically claims that you are there. somewhere...