YOU SAID:

lollypop has to get smaller

INTO JAPANESE

棒付きキャンディーが小さくなるために持っています

BACK INTO ENGLISH

We've got to stick with candy is reduced

INTO JAPANESE

私たちは、お菓子に固執するんだ削減されます

BACK INTO ENGLISH

We will reduce've got to stick to candy

INTO JAPANESE

私たちは、お菓子にこだわるようになったreduce'veます

BACK INTO ENGLISH

We, Masu reduce've began to stick to candy

INTO JAPANESE

私たちは、ますますのreduce'veはキャンディにこだわるようになりました

BACK INTO ENGLISH

We, now more and more of reduce've stick to candy

INTO JAPANESE

私たちは、今よりreduce'veスティックのより多くのお菓子に

BACK INTO ENGLISH

We are, more and more of the sweets of reduce've stick than now

INTO JAPANESE

我々は今よりもreduce'veスティックのお菓子のより多くの、あります

BACK INTO ENGLISH

We are more and more candy reduce've stick than it is now, there will

INTO JAPANESE

我々はそれが今よりもより多くのキャンディーreduce'veスティックであり、そこになります

BACK INTO ENGLISH

We it is a more candy reduce've stick than it is now, it will be there

INTO JAPANESE

我々はそれがあるだろう、それは今よりもより多くのキャンディーreduce'veスティックです

BACK INTO ENGLISH

We would have it, it is more of candy reduce've stick than it is now

INTO JAPANESE

私たちは、それが今よりもキャンディreduce'veスティックの詳細です、それを持っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

We are, it is more of a candy reduce've stick than it is now, you would have it

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがそれを持っているだろう、それが今よりもキャンディreduce'veスティックの多い、あります

BACK INTO ENGLISH

We are, you would have it, it is a lot of candy reduce've stick than it is now, there will

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがそれを持っているでしょう、ある、それが今よりもキャンディreduce'veスティックがたくさんあり、そこになります

BACK INTO ENGLISH

We are, you'll have it, there is, it is there candy reduce've stick is a lot than it is now, will be there

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがそれを持っているだろう、があるのですが、それはキャンディーreduce'veスティックは、それが今よりも多く存在している、があるだろう

BACK INTO ENGLISH

We are, you'll have it, but it is certain of, it is candy reduce've stick, it is present more than now, there will be

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがそれを持っているだろう、ですが、それは、特定のですが、それはキャンディーreduce'veスティックである、それは今よりも多くあり、そこになります

BACK INTO ENGLISH

We are, you'll have it, you, but, it is specific to you, it is a candy reduce've stick, it is more than now, it will be there

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、あなたがそれを持っているだろう、ですが、それは今以上のもの、それはキャンディーreduce'veスティックで、あなたに固有のもので、それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We, you, you'll have it, you, but, it is much more than now, it is a candy reduce've stick, you to be unique, it'll have

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、あなたは、あなたがそれを持っているでしょう、しかし、それはそれはキャンディーreduce'veスティックで、今よりもはるかにある、あなたが一意であることが、それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We, you, you, you'll have it, but, it is it is in the candy reduce've stick, there is much more than it is now, is that you are unique, it'll have

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、あなたが、あなたはそれが今よりもはるかにあり、それはそれはキャンディーreduce'veスティックである、それを持っていますが、よ、あなたが一意であること、それはあるでしょうです

BACK INTO ENGLISH

We, you, you, you is it is in a much more than it is now, it is it is a candy reduce've stick, but you have it, good, that you are unique, it is a It is small

INTO JAPANESE

私たちは、あなた、あなたは、それはそれは小さいですが、あなたが一意であることを、あなたはそれがキャンディreduce'veスティックであり、それが今よりもはるかにですが、あなたはそれを持って、良いです

BACK INTO ENGLISH

We, you, you are, but it is it is small, that you are unique, you are it is a candy reduce've stick, but is it is far more than it is now, you have it on, it is a good

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、あなたが一意であることを、あなたは、あなたがしているが、それはそれは小さいです、それはキャンディーreduce'veスティックですが、今よりもはるかに多くなっている、あなたはそれを持って、それが良いです

BACK INTO ENGLISH

We, you, that you are unique, are you, but you are, it is it is small, it is a candy reduce've stick, has become far more than it is now, you have it, is it good

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、あなたが一意であることを、あなたにですが、あなたはそれはそれは小さいですが、ある、それは、それは今よりもはるかに多くなってきているキャンディーreduce'veスティックである、あなたはそれを持って、それが良いです

BACK INTO ENGLISH

We, you, that you are unique, but you are in, you is it is it is small, there is, it is, it is a candy reduce've stick that has become far more than it is now , you have it, is it good

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが、あなたが一意であることが、あなたがしている、あなたはそれが今よりもはるかに多くなってきているキャンディーreduce'veスティックである、それは、そこにある、それはそれは小さいです、あなたは、それを持っていますそれは良いのですか。