YOU SAID:

There is nothing more corrupting, nothing more destructive of the noblest and finest feelings of our nature, than the exercise of unlimited power.

INTO JAPANESE

無制限の力を行使することほど、腐敗するものはなく、私たちの自然の最も高貴で最高の感情を破壊するものはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more corrupt than exercising unlimited power, and nothing destroys the most noble and best emotions of our nature.

INTO JAPANESE

無制限の力を行使することほど腐敗するものはなく、私たちの性質の最も高貴で最高の感情を破壊するものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more corrupt than exercising unlimited power, and nothing destroys the noblest and best feelings of our nature.

INTO JAPANESE

無制限の力を行使することほど腐敗するものはなく、私たちの自然の最も高貴で最高の感情を破壊するものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more corrupt than exercising unlimited power, and nothing destroys the most noble and best feelings of our nature.

INTO JAPANESE

無制限の力を行使することほど腐敗するものはなく、私たちの性質の最も高貴で最高の感情を破壊するものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more corrupt than exercising unlimited power, and nothing destroys the noblest and best feelings of our nature.

INTO JAPANESE

無制限の力を行使することほど腐敗するものはなく、私たちの自然の最も高貴で最高の感情を破壊するものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more corrupt than exercising unlimited power, and nothing destroys the most noble and best feelings of our nature.