YOU SAID:

London bridge is falling down, my fair lady. Build it up with stick and stones. Sticks and stones has washed away

INTO JAPANESE

ロンドン橋が落ちる、マイ ・ フェア ・ レディ。棒や石で作れ。棒や石が洗い流されました。

BACK INTO ENGLISH

London Bridge is falling down, my fair Lady. Build it up with sticks and stones. Sticks and stones were washed away.

INTO JAPANESE

ロンドン橋が落ちる、マイ ・ フェア ・ レディ。石と棒でそれを構築します。棒や石は洗い流されました。

BACK INTO ENGLISH

London Bridge is falling down, my fair Lady. Build it with sticks and stones. Sticks and stones were washed away.

INTO JAPANESE

ロンドン橋が落ちる、マイ ・ フェア ・ レディ。棒や石で構築します。棒や石は洗い流されました。

BACK INTO ENGLISH

London Bridge is falling down, my fair Lady. Built with sticks and stones. Sticks and stones were washed away.

INTO JAPANESE

ロンドン橋が落ちる、マイ ・ フェア ・ レディ。棒や石で構築されました。棒や石は洗い流されました。

BACK INTO ENGLISH

London Bridge is falling down, my fair Lady. Built with sticks and stones. Sticks and stones were washed away.