YOU SAID:

London's calling, the war is declared but I have no fear.

INTO JAPANESE

ロンドン ・ コーリングの戦争が宣言されたが、ない恐怖を持っています。

BACK INTO ENGLISH

London calling war is declared, but have no fear.

INTO JAPANESE

ロンドン戦争が宣言されているが、恐怖はありません。

BACK INTO ENGLISH

London war has been declared, but not fear.

INTO JAPANESE

ロンドンの戦争が宣言されているが、恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

London's war has been declared, but not afraid.

INTO JAPANESE

ロンドンの戦争は宣言された、しかし、恐れていないされています。

BACK INTO ENGLISH

London war was declared, but not afraid of has been.

INTO JAPANESE

ロンドン戦争は宣言されたが、されているを恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

London war was declared, is not afraid.

INTO JAPANESE

ロンドンの戦争が宣言されたことを恐れない。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to London's war has been declared.

INTO JAPANESE

ロンドンを恐れてはいけない戦争が宣言されています。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of the London war is declared.

INTO JAPANESE

戦争は宣言されたロンドンの恐れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of London declared war.

INTO JAPANESE

戦争を宣言したロンドンの恐れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of declaring war on London.

INTO JAPANESE

ロンドンとの戦争を宣言することを恐れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid to declare war with London.

INTO JAPANESE

ロンドンとの戦争を宣言することを恐れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to declare war with London.

INTO JAPANESE

ロンドンとの戦争を宣言することを恐れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid to declare war with London.

INTO JAPANESE

ロンドンとの戦争を宣言することを恐れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to declare war with London.