YOU SAID:

Lonely Henry is f***ing cosmopolitan, having a trained assassin stay overnight, letting heartbreaking lies roll over us like a summeThe cat is sleeping on the couchr breeze.

INTO JAPANESE

孤独なヘンリーは、訓練された暗殺者を一晩泊め、悲痛な嘘が夏の風のように私たちの上に広がる、とてもコスモポリタンな男です。猫はソファで寝ています。

BACK INTO ENGLISH

Lonely Henry is a very cosmopolitan man, who hosts trained assassins for the night and whose heartbreaking lies spread over us like a summer wind. The cat sleeps on the sofa.

INTO JAPANESE

孤独なヘンリーは、訓練された暗殺者を一晩泊め、その悲痛な嘘が夏の風のように私たちの中に広がる、とても国際的な男です。猫はソファで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Lonely Henry is a very cosmopolitan man who hosts trained assassins for the night and whose heartbreaking lies spread among us like a summer wind. The cat sleeps on the sofa.

INTO JAPANESE

孤独なヘンリーは、訓練された暗殺者を一晩泊めてくれる非常に国際的な男性で、彼の悲痛な嘘は夏の風のように私たちの間に広まります。猫はソファで眠ります。

BACK INTO ENGLISH

Lonely Henry is a very cosmopolitan man who gives trained assassins overnight stays, his heartbreaking lies spread among us like a summer wind, the cat sleeps on the sofa.

INTO JAPANESE

孤独なヘンリーは、訓練を受けた暗殺者に一晩泊まるような非常に国際的な男で、彼の悲痛な嘘は夏風のように私たちの間に広がり、猫はソファで眠ります。

BACK INTO ENGLISH

Lonely Henry is the kind of very cosmopolitan guy who gets a trained assassin to stay the night with him, his heartbreaking lies spread among us like a summer wind, and the cat sleeps on the sofa.

INTO JAPANESE

孤独なヘンリーは、訓練を受けた暗殺者を一晩泊めてくれるような、とても国際的な男です。彼の悲痛な嘘は夏風のように私たちの間に広がり、猫はソファで眠ります。

BACK INTO ENGLISH

Lonely Henry is the kind of man who would give a trained assassin a night's stay, so cosmopolitan is he, his heartbreaking lies spreading between us like a summer breeze, and the cat sleeping on the sofa.

INTO JAPANESE

孤独なヘンリーは、訓練された暗殺者に一晩泊めてくれるような男で、とても国際的な人物です。彼の悲痛な嘘は、夏のそよ風のように、そしてソファで眠っている猫のように、私たちの間に広がっています。

BACK INTO ENGLISH

Lonely Henry is the kind of man who would give a trained assassin a night's stay, so cosmopolitan is his character, his heartbreaking lies spreading among us like a summer breeze and a cat asleep on the sofa.

INTO JAPANESE

孤独なヘンリーは、訓練された暗殺者に一晩泊めてくれるような男で、彼の性格はとても国際的であり、彼の悲痛な嘘は、夏のそよ風やソファで眠る猫のように、私たちの間に広がっています。

BACK INTO ENGLISH

Lonely Henry is the kind of man who would give a trained assassin a night's stay, his personality so cosmopolitan that his heartbreaking lies spread among us like a summer breeze or a cat sleeping on the sofa.

INTO JAPANESE

ロンリー・ヘンリーは、訓練された暗殺者に一晩泊めてくれるような男で、彼の性格は非常に国際的なので、彼の悲痛な嘘は夏のそよ風やソファで眠る猫のように私たちの間に広まります。

BACK INTO ENGLISH

Lonely Henry is the kind of man who would give a trained assassin a night's stay, and his personality is so cosmopolitan that his heartbreaking lies spread among us like a summer breeze or a cat sleeping on the sofa.

INTO JAPANESE

孤独なヘンリーは、訓練された暗殺者に一晩泊めてくれるような男であり、彼の性格は非常に国際的なので、彼の悲痛な嘘は夏のそよ風やソファで眠る猫のように私たちの間に広まります。

BACK INTO ENGLISH

Lonely Henry is the kind of man who would give a trained assassin a night's stay, and his personality is so cosmopolitan that his heartbreaking lies spread among us like a summer breeze or a cat sleeping on the sofa.