YOU SAID:

long ago the four nations lived together in harmony. But, everything changed when the fire nation attacked.

INTO JAPANESE

ずっと前に、4つの国は調和して一緒に住んでいました。しかし、火の国が攻撃したとき、すべてが変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, the four countries lived together in harmony. But when the Land of Fire attacked, everything changed.

INTO JAPANESE

昔、4カ国は調和して暮らしていました。しかし、火の国が攻撃したとき、すべてが変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the four countries lived in harmony. But when the Land of Fire attacked, everything changed.

INTO JAPANESE

昔々、4カ国は調和して暮らしていました。しかし、火の国が攻撃したとき、すべてが変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the four countries lived in harmony. But when the Land of Fire attacked, everything changed.