YOU SAID:

Long legs carry this juvenile wherever its curiosity leads. It often spends the day frolicking across meadows with other foals, always under the watchful gaze of the herd's adults.

INTO JAPANESE

長い足は、その好奇心が導くところはどこでもこの少年を運びます。それはしばしば、常に群れの大人の注意深い視線の下で、他の子馬と牧草地を横切って一日を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Long legs carry this boy wherever that curiosity leads. It often spends the day crossing pastures with other foals, always under the watchful gaze of the adult of the herd.

INTO JAPANESE

長い足は、その好奇心が導くところはどこでもこの少年を運びます。それはしばしば、群れの大人の注意深い視線の下で、他の子馬と牧草地を横断する日を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Long legs carry this boy wherever that curiosity leads. It often spends the day crossing pastures with other foals, under the watchful gaze of the adult of the herd.

INTO JAPANESE

長い足は、その好奇心が導くところはどこでもこの少年を運びます。それはしばしば群れの大人の注意深い視線の下で、他の子馬と牧草地を横断する日を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Long legs carry this boy wherever that curiosity leads. It often spends the day crossing pastures with other foals, under the watchful gaze of the adult of the herd.