YOU SAID:

i see your true colors shining through.

INTO JAPANESE

私はあなたの本当の色が通過輝い参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I please see shining pass your true colors.

INTO JAPANESE

私はあなたの本当の色を渡す輝く参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I please see shining pass your true colors.