YOU SAID:

Long may she reign over bïþçh kingdom.

INTO JAPANESE

彼女がビシュ王国を長く統治しますように。

BACK INTO ENGLISH

May she rule the Kingdom of Bishu for a long time.

INTO JAPANESE

彼女がビシュ王国を長く統治しますように。

BACK INTO ENGLISH

May she rule the kingdom of Bishu for a long time.

INTO JAPANESE

彼女が尾州王国を長く統治しますように。

BACK INTO ENGLISH

May she rule the Oshu Kingdom for a long time.

INTO JAPANESE

奥州王国を末永く統治されますように。

BACK INTO ENGLISH

May you rule the Oshu Kingdom for a long time to come.

INTO JAPANESE

奥州王国を末永く統治されますようお祈り申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

We pray that you will continue to rule the Oshu Kingdom for many years to come.

INTO JAPANESE

奥州王国を末永く統治されますようお祈り申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

We pray that you will continue to rule the Oshu Kingdom for many years to come.