YOU SAID:

Longing for a home you cant return to, or one that never was

INTO JAPANESE

帰れない家、または一度も帰れたことのない家への憧れ

BACK INTO ENGLISH

Longing for a house that can't be returned or has never been returned

INTO JAPANESE

返却できない、または一度も返却されていない家への憧れ

BACK INTO ENGLISH

Longing for a house that cannot be returned or has never been returned

INTO JAPANESE

返却できない、または一度も返却されていない家への憧れ

BACK INTO ENGLISH

Longing for a house that cannot be returned or has never been returned