YOU SAID:

look as if I've stumbled right into the palm of your hand

INTO JAPANESE

まるであなたの手のひらに落ちたかのように

BACK INTO ENGLISH

as if it fell in your palm

INTO JAPANESE

手のひらに落ちたように

BACK INTO ENGLISH

as if it had fallen into the palm of your hand

INTO JAPANESE

手のひらに落ちたように

BACK INTO ENGLISH

as if it had fallen into the palm of your hand