YOU SAID:

look at me in the eye when i speak. it’s rude not to do so, don’t you know?

INTO JAPANESE

私が話すときは私の目を見てください。そうしないのは失礼ですよね？

BACK INTO ENGLISH

Look me in the eye when I speak. It's rude not to do that, isn't it?

INTO JAPANESE

私が話すときは私の目を見てください。そんなことしないのは失礼ですよね。

BACK INTO ENGLISH

Look me in the eye when I speak. It's rude not to do that.

INTO JAPANESE

私が話すときは私の目を見てください。それをしないのは失礼だ。

BACK INTO ENGLISH

Look me in the eye when I speak. It is rude not to do so.

INTO JAPANESE

私が話すときは私の目を見てください。そうしないのは失礼だ。

BACK INTO ENGLISH

Look me in the eye when I speak. It is rude not to do so.