YOU SAID:

Look at these sick bars that I am strumming on my ferocious guitar.

INTO JAPANESE

私は私の猛烈なギターをかき立てているこれらの病気のバーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at these sick bars that stir up my ferocious guitar.

INTO JAPANESE

私の猛烈なギターをかき立てるこれらの病気のバーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please watch these sick bars stir up my ferocious guitar.

INTO JAPANESE

これらの病気のバーが私の猛烈なギターをかき立てるのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please watch these sick bars stir up my ferocious guitar.