YOU SAID:

Look at this photograph, every time I do, I say a paragraph!

INTO JAPANESE

この写真を見てください。毎回、私は一節言います。

BACK INTO ENGLISH

please look at this photo. Every time I say one line.

INTO JAPANESE

この写真を見てください。私が一言言うたびに。

BACK INTO ENGLISH

please look at this photo. Every time I say a word.

INTO JAPANESE

この写真を見てください。私が一言言うたびに。

BACK INTO ENGLISH

please look at this photo. Every time I say a word.