YOU SAID:

Look at this stuff isn't it neat wouldn't you think my collection's complete wouldn't you think I'm the girl the girl who has everything?

INTO JAPANESE

このことを見て、私のコレクションは完全だと思いませんか？私はすべてを持っている女の子だと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Seeing this, don't you think my collection is complete? Don't you think I'm a girl who has everything?

INTO JAPANESE

これを見て、私のコレクションは完全だと思いませんか？私はすべてを持っている女の子だと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Looking at this, don't you think my collection is complete? Don't you think I'm a girl who has everything?

INTO JAPANESE

これを見て、私のコレクションは完成したと思いませんか？私はすべてを持っている女の子だと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you think my collection is complete after seeing this? Don't you think I'm a girl who has everything?

INTO JAPANESE

これを見たら私のコレクションは完成したと思いませんか？私はすべてを持っている女の子だと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you think my collection is complete when you see this? Don't you think I'm a girl who has everything?

INTO JAPANESE

これを見たら私のコレクションは完成したと思いませんか？私はすべてを持っている女の子だと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you think my collection is complete when you see this? Don't you think I'm a girl who has everything?