YOU SAID:

look closely jon these are cat's paws not slave's paws

INTO JAPANESE

よく見えるジョンは、これらは奴隷の足ではない猫の足です

BACK INTO ENGLISH

well look john these are the legs of a cat that is not a slave's foot

INTO JAPANESE

よくジョンを見て、これらは奴隷の足ではない猫の足です

BACK INTO ENGLISH

look at john well these are the legs of a cat that is not a slave's foot

INTO JAPANESE

ジョンをよく見て、これらは奴隷の足ではない猫の足です

BACK INTO ENGLISH

Look closely at John, these are the legs of a cat that is not a slave's foot

INTO JAPANESE

ジョンをよく見て、これらは奴隷の足ではない猫の足です

BACK INTO ENGLISH

Look closely at John, these are the legs of a cat that is not a slave's foot