YOU SAID:

Look here. You might experience some post-traumatic stress or disorientation, but your vitals look good. No signs of any head trauma. I think you'll be just fine.

INTO JAPANESE

ここを見て。心的外傷後のストレスや見当識障害を経験するかもしれませんが、バイタル状態は良好です。頭部外傷の兆候はありません。大丈夫だと思いますよ。

BACK INTO ENGLISH

Look at this. You may experience post-traumatic stress and disorientation, but your vitals are good. No signs of head injury. I think it's ok.

INTO JAPANESE

これを見てください。心的外傷後のストレスや見当識障害を経験するかもしれませんが、バイタル状態は良好です。頭部損傷の兆候はない。大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Look at this. You may experience post-traumatic stress and disorientation, but your vitals are good. No signs of head injury. I think that it is all right.

INTO JAPANESE

これを見てください。心的外傷後のストレスや見当識障害を経験するかもしれませんが、バイタル状態は良好です。頭部損傷の兆候はない。大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Look at this. You may experience post-traumatic stress and disorientation, but your vitals are good. No signs of head injury. I think that it is all right.