YOU SAID:

Look, if you had one shot, one opportunity

INTO JAPANESE

見ると、1 つのショットは、1 つの機会を持っていた場合

BACK INTO ENGLISH

Looking, if one shot had one opportunity

INTO JAPANESE

見て、1つのショットが1つの機会があった場合

BACK INTO ENGLISH

Look, if there was one opportunity for one shot

INTO JAPANESE

見て、ワンショットの機会が1つあれば

BACK INTO ENGLISH

Look, if there is one opportunity for one shot

INTO JAPANESE

1回のショットで1回の機会があれば

BACK INTO ENGLISH

If you have a chance in a single shot

INTO JAPANESE

1回のショットでチャンスがあれば

BACK INTO ENGLISH

If there is a chance in one shot

INTO JAPANESE

ワンショットでチャンスがある場合

BACK INTO ENGLISH

When there is a chance with one shot

INTO JAPANESE

ワンショットでチャンスがあるとき

BACK INTO ENGLISH

When there is a chance with one shot