YOU SAID:

Look, if you had one shot, or one opportunity. To seize everything you ever wanted in one moment. Would you capture it or just let it slip?

INTO JAPANESE

1 つのショット、または 1 つの機会があれば、見てください。たいことが 1 つの瞬間のすべてをつかむ。それをキャプチャする、またはちょうどそれがスリップ?

BACK INTO ENGLISH

If you have one shot, or one opportunity, please look at. I can grab a all in one moment. Capture it, or just slip it?

INTO JAPANESE

1 つのショット、または 1 つの機会がある場合は、まずはこちらを見てください。私は、1 つの瞬間のすべてをつかむことができます。それをキャプチャまたはちょうどそれをスリップ?

BACK INTO ENGLISH

If you have one shot, or one opportunity, first of all, please see here. I can get everything in one moment. Just slip it or capture it?

INTO JAPANESE

1 つのショット、または 1 つの機会があれば、まずこちらをご覧ください。私は 1 つの瞬間にすべてを取得することができます。ちょうどそれをスリップまたはそれをキャプチャか。

BACK INTO ENGLISH

If you have one shot, or one opportunity, first of all please see here. I can get everything in one moment. Just slip it or does it capture.

INTO JAPANESE

1 つのショット、または 1 つの機会があれば、まずこちらをご覧ください。私は 1 つの瞬間にすべてを取得することができます。ちょうどそれをスリップまたは、それをキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

If you have one shot, or one opportunity, first of all please see here. I can get everything in one moment. Just slip it or capture it.

INTO JAPANESE

1 つのショット、または 1 つの機会があれば、まずこちらをご覧ください。私は 1 つの瞬間にすべてを取得することができます。ちょうどそれをスリップまたはそれをキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

If you have one shot, or one opportunity, first of all please see here. I can get everything in one moment. Just slip it or capture it.