YOU SAID:

Look, my comrades, see the union Banners waving high. Reinforcements now appearing, Victory is nigh.

INTO JAPANESE

ほら、私の仲間、組合を見て 高く振るバナー。 増援が登場し、 勝利は間近です。

BACK INTO ENGLISH

You see, a banner that shakes high when I see my friends and unions. Reinforcement appeared, The victory is imminent.

INTO JAPANESE

ほら、友達や組合を見ると高く揺れるバナー。 増援が登場、 勝利は差し迫っています。

BACK INTO ENGLISH

You see, a banner that shakes high when you see your friends and unions. Reinforcement appeared, Victory is imminent.

INTO JAPANESE

ほら、友達や組合を見ると高く揺れるバナー。 増援が登場、 勝利が差し迫っています。

BACK INTO ENGLISH

You see, a banner that shakes high when you see your friends and unions. Reinforcement appeared, Victory is imminent.