YOU SAID:

Look upon my works, ye mortal, and despair

INTO JAPANESE

あなたがたは人間、私の作品を見て、絶望

BACK INTO ENGLISH

You despair at the works of man, I

INTO JAPANESE

あなたは私の作品を絶望しています。

BACK INTO ENGLISH

You despair of my work.

INTO JAPANESE

あなたは私の仕事を絶望しています。

BACK INTO ENGLISH

You are desperate for my work.

INTO JAPANESE

あなたは私の仕事のために絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

You are hopeless for my work.

INTO JAPANESE

あなたは私の仕事が絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

You are hopeless in my work.

INTO JAPANESE

あなたは私の仕事では絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

You are hopeless in my work.