YOU SAID:

Looking back on every memory In a life frozen in time

INTO JAPANESE

すべての記憶を振り返る 時が止まった人生の中で

BACK INTO ENGLISH

Looking back on all the memories, in a life where time has stopped

INTO JAPANESE

全ての思い出を振り返る時が止まった人生で

BACK INTO ENGLISH

In a life where time has stopped looking back on all the memories

INTO JAPANESE

時が止まった人生で 全ての思い出を振り返る

BACK INTO ENGLISH

In a life where time has stopped, I look back on all the memories

INTO JAPANESE

時が止まった人生 振り返る全ての記憶

BACK INTO ENGLISH

A life where time has stopped, all the memories I look back on

INTO JAPANESE

時が止まった人生 振り返る思い出全部

BACK INTO ENGLISH

A life where time has stopped, all the memories I look back on