YOU SAID:

Looking closer, it says: Qin Xianglian, 32 years old, sued the emperor's husband. He deceived the king and lied to the emperor. The man who broke off the engagement invited a mistress.

INTO JAPANESE

よく見ると、そこにはこう書いてある。「32歳の秦香連は皇帝の夫を訴えた。彼は王を欺き、皇帝に嘘をついた。婚約を破棄した男は愛人を招いた。」

BACK INTO ENGLISH

If you look closely, it says: "Thirty-two-year-old Qin Xianglian sued the emperor's husband. He deceived the king and lied to the emperor. The man who broke off his engagement invited a mistress."

INTO JAPANESE

よく見ると、「32歳の秦香連が皇帝の夫を訴えた。彼は王を欺き、皇帝に嘘をついた。婚約を破棄した男は愛人を招いた」と書いてある。

BACK INTO ENGLISH

If you look closely, it says, "32-year-old Qin Xianglian sued the emperor's husband. He had deceived the king and lied to the emperor. The man who broke off his engagement took a mistress."

INTO JAPANESE

よく見ると、「32歳の秦香連が皇帝の夫を訴えた。彼は王を欺き、皇帝に嘘をついた。婚約を破棄した男は愛人を作った」と書いてある。

BACK INTO ENGLISH

If you look closely, it says, "32-year-old Qin Xianglian sued the emperor's husband. He had deceived the king and lied to the emperor. The man who broke off his engagement took a mistress."