YOU SAID:

looks like the cat's out of the bag

INTO JAPANESE

猫が袋から出てきたように見える

BACK INTO ENGLISH

Looks like the cat came out of the bag.

INTO JAPANESE

猫がバッグから出てきたようだ。

BACK INTO ENGLISH

It seems that the cat has come out of the bag.

INTO JAPANESE

猫が袋から出てきたようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that the cat came out of the bag.

INTO JAPANESE

猫が袋から出てきたようだ。

BACK INTO ENGLISH

It seems that the cat came out of the bag.