YOU SAID:

Looks like we got a couple snakes in the grass

INTO JAPANESE

草の中にヘビが数匹いるようです

BACK INTO ENGLISH

There seem to be some snakes in the grass

INTO JAPANESE

草の中にヘビがいるようです

BACK INTO ENGLISH

There seems to be a snake in the grass

INTO JAPANESE

草むらにヘビがいるようだ

BACK INTO ENGLISH

There seems to be a snake in the grass