YOU SAID:

Looney purple ideas fly into computer pan.

INTO JAPANESE

ルーニーパープルのアイデアがコンピューターパンに飛び込みます。

BACK INTO ENGLISH

Looney Purple ideas dive into computer pans.

INTO JAPANESE

ルーニーパープルのアイデアは、コンピューターの鍋に飛び込みます。

BACK INTO ENGLISH

Looney Purple's idea jumps into a computer pot.

INTO JAPANESE

ルーニーパープルのアイデアは、コンピューターのポットに飛び込みます。

BACK INTO ENGLISH

Looney Purple's idea jumps into a computer pot.