YOU SAID:
Loose ropes against my aching neck.
INTO JAPANESE
痛む首にロープを緩めます。
BACK INTO ENGLISH
Loosen the rope on your sore neck.
INTO JAPANESE
痛む首のロープを緩めます。
BACK INTO ENGLISH
Loosen the rope on your sore neck.
Come on, you can do better than that.