YOU SAID:

Lord Kendrick was a well muscled man with a neatly trimmed beard and horns that curled at the tip

INTO JAPANESE

ケンドリック卿はきちんと整えられたひげと角のついたよく伸びた男だった。

BACK INTO ENGLISH

Sir Kendrick was a well-groomed beard and a well-extended man with a corner.

INTO JAPANESE

ケンドリック卿は、きちんと手入れされたひげで、角が伸びている。

BACK INTO ENGLISH

Sir Kendrick is a properly grooming beard, with its corners stretched.

INTO JAPANESE

Kendrick卿は、きちんと手入れされたひげで、その角が伸びています。

BACK INTO ENGLISH

Sir Kendrick is a properly groomed beard whose corner is growing.

INTO JAPANESE

サー・ケンドリックは、角が成長している、きちんと手入れされたひげです。

BACK INTO ENGLISH

Sir Kendrick is a well-grooming beard whose corners are growing.

INTO JAPANESE

Kendrick卿は、角が成長しているきれいな髭です。

BACK INTO ENGLISH

Sir Kendrick is a beautiful beard whose horns are growing up.

INTO JAPANESE

Kendrick卿は、角が成長している美しい髭です。

BACK INTO ENGLISH

Sir Kendrick is a beautiful beard whose horns are growing up.