YOU SAID:

Lord, we are but mortal Men, and unlike the Eldar.

INTO JAPANESE

主よ、わたしたちは人間であり、エルダーとは異なります。

BACK INTO ENGLISH

We are men, O Lord; we are not like Elders.

INTO JAPANESE

主よ、わたしたちは人間です。長老たちとは違います。

BACK INTO ENGLISH

We are men, O Lord. Unlike the elders.

INTO JAPANESE

主よ、私たちは人間です。長老たちとは違う。

BACK INTO ENGLISH

Lord, we are human beings. Unlike the elders.

INTO JAPANESE

主よ、私たちは人間です。長老たちとは違う。

BACK INTO ENGLISH

Lord, we are human beings. Unlike the elders.