YOU SAID:

Lorelai is a weirdo when she wants to be.

INTO JAPANESE

ローレライは変人になりたいときは変人になります。

BACK INTO ENGLISH

Lorelai is a weirdo when she wants to be a weirdo.

INTO JAPANESE

ローレライは、変人になりたいときは変人です。

BACK INTO ENGLISH

Lorelai is a weirdo when she wants to be a weirdo.