YOU SAID:

Lorry on the motorway, be careful to avoid those pesky potholes quintessential of a British road

INTO JAPANESE

高速道路でのトラック、イギリスの道路の典型的な厄介な甌穴を避けるように注意してください

BACK INTO ENGLISH

Be careful to avoid trucks on the highway, the typical nasty potholes on British roads

INTO JAPANESE

英国の道路の典型的な厄介な穴である高速道路のトラックを避けるように注意してください

BACK INTO ENGLISH

Be careful to avoid highway trucks, which is a typical nasty hole in British roads

INTO JAPANESE

英国の道路の典型的な厄介な穴である高速道路のトラックを避けるように注意してください

BACK INTO ENGLISH

Be careful to avoid highway trucks, which is a typical nasty hole in British roads