YOU SAID:

Lost in a whisper and hung on a prayer, if you don't know where you're going any road will take you there

INTO JAPANESE

どこへ行くのかわからない場合は、ささやき声に没頭して祈りにかけてください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not know where to go, immerse yourself in the whisper and pray.

INTO JAPANESE

どこに行けばよいかわからない場合は、ささやきに没頭して祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't know where to go, please immerse yourself and pray.

INTO JAPANESE

どこに行けばよいか分からない場合は、自分自身を浸して祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

Soak yourself and pray if you do not know where to go.

INTO JAPANESE

どこに行くか分からない場合は、自分自身を浸して祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not know where to go, soak yourself and pray.

INTO JAPANESE

どこに行けばよいか分からない場合は、自分自身を浸して祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

Soak yourself and pray if you do not know where to go.

INTO JAPANESE

どこに行くか分からない場合は、自分自身を浸して祈ってください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not know where to go, soak yourself and pray.